10月15日，获悉北京时间10月10日晚7时，瑞典学院公布2013年诺贝尔文学奖得主为加拿大知名女作家爱丽丝•门罗(Alice Munro)，颁奖词称她为“当代短篇小说大师”。得知此消息后，江门市翻译工作者协会会员，台山市第一中学英语教师杨于军非常高兴，早在2009年开始，她就受著名学者马永波教授（当代诗人、翻译家、博士后，南京理工大学诗学研究中心教授）邀请，合作翻译了艾丽斯•门罗女士的几部作品：短篇小说集《Lives of girls and women》（中译名：《少女们和妇人们的生活》）和《Hateship, friendship, courtship, loveship, marriage》（中译名：《憎恨、友谊、求爱、爱恋、婚姻》）等。据马永波教授告知，他们合译的作品即将由某出版社出版。能为艾丽斯•门罗的作品在我国的传播做出自己的一点微薄贡献，她感到欣慰和自豪。
